Wichtig!

Folgende Maßnahmen müssen vor dem Einsenden vorgenommen werden.

• am Gehäuse müssen alle Innereien (Lager, Schaltung, Schaltwalzenbolzen, ect.) ausgebaut werden 
• Gehäuse muss mit allen Schrauben auf der Zündungsseite zusammen geschraubt sein
• Gehäuse muss gereinigt eintreffen, sonst fallen 10€ Reinigungskosten an 

 inkl. Dichtfläche Planen und Kanten Verrunden 

 Wichtig! 

Folgende Maßnahmen müssen vor dem Einsenden vorgenommen werden.

• am Gehäuse müssen alle Innereien (Lager, Schaltung, Schaltwalzenbolzen, ect.) ausgebaut werden 
• Gehäuse muss mit allen Schrauben auf der Zündungsseite zusammen geschraubt sein
• Gehäuse muss gereinigt eintreffen, sonst fallen 10€ Reinigungskosten an 
• das Maß auf das Aufgespindelt werden soll, als Anmerkung bei der Bestellung hinzufügen
• Zusätzlich kann dazu ausgewählt werden, ob die Kanaltaschen auf unsere Sport+ Zylinder angepasst werden sollen (beinhaltet nur die anpassung an den Kanaltaschen)

Ausfräsen des Gehäuses für Getriebeumbauten

z.b. Langer 1. oder 2. Gang

Wichtig!

Folgende Maßnahmen müssen vor dem Einsenden vorgenommen werden.

• am Gehäuse müssen alle Innereien (Lager, Schaltung, Schaltwalzenbolzen, ect.) ausgebaut werden 
• Gehäuse muss gereinigt eintreffen, sonst fallen 10€ Reinigungskosten an 

Ausfräsen des Gehäuses für Breites Kupplungslager

Wichtig! 

Folgende Maßnahmen müssen vor dem Einsenden vorgenommen werden

• am Gehäuse müssen alle Innereien (Lager, Schaltung, Schaltwalzenbolzen, ect.) ausgebaut werden 
• Gehäuse muss gereinigt eintreffen sonst, fallen 10€ Reinigungskosten an 

Zylinderbuchse abdrehen für außenzentrierten Zylinderkopf

Wichtig!

Als Anmerkung in der Betsellung:

• Maße angeben oder
• Zylinderkopf mit einschicken oder
• Zylinderkopf mit bestellen und für die Bearbeitung mit angeben

• umbau eures eingesendeten Simson Zylinders
• inkl. Gummi Ansaugstutzen (steckflansch) passend für 24-30mm PWK Vergaser

bitte Zylinder gesäubert einsenden

• anpassen des Gehäuses für mehr Hub und längeren Pleuel